Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)
Tekst Oryginalny
Hangul
The way you write
Omg your hand writing
책방오빠 오늘 끝나고 뭐하나
나는 편지지 하나 사러 왔는데
벌써 마음만은 Jane Austin
이에요 oh shit
몰래 몰래 너를 볼래
사이사이 널 따라갈래
난 네 종이 넌 내 연필
나를 한번 펼쳐봐 줄래
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
날 넘겨줄래 읽어봐 줄래
갈피를 꽂아줄래
반납했다 영영 놓치지 말고
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
맘껏 접어줄래 날 연체해 줄래
The way you read
Omg those paper cut
책방오빠 오늘 밤에 뭘 하나
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
벌써 마음만은 Scott and Zelda
이에요 Oh crazy
몰래 몰래 너를 볼래
책사이사이 널 따라갈래
난 네 종이 넌 내 연필
나를 한번 펼쳐봐 줄래
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
날 넘겨 줄래 읽어봐 줄래
갈피를 꽂아줄래
반납했다 영영 놓치지 말고
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
맘껏 접어줄래 나를 기억해 줄래
Romanizacja
The way you write
Omg your hand writing
chaekbangoppa oneul kkeutnago mwohana
naneun pyeonjiji hana sareo wassneunde
beolsseo maeummaneun Jane Austin
ieyo oh shit
mollae mollae neoreul bollae
saisai neol ttaragallae
nan ne jongi neon nae yeonpil
nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae
chim muthyeojullae kkojibeojullae
nal neomgyeojullae ilkeobwa jullae
galpireul kkojajullae
bannaphaessda yeongyeong nohchiji malgo
nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae
mamkkeot jeobeojullae nal yeonchehae jullae
The way you read
Omg those paper cut
chaekbangoppa oneul bame mwol hana
urin ipmajchum hanbeon ttak hanbeon haessneunde
beolsseo maeummaneun Scott and Zelda
ieyo Oh crazy
mollae mollae neoreul bollae
chaeksaisai neol ttaragallae
nan ne jongi neon nae yeonpil
nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae
chim muthyeojullae kkojibeojullae
nal neomgyeo jullae ilkeobwa jullae
galpireul kkojajullae
bannaphaessda yeongyeong nohchiji malgo
nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae
mamkkeot jeobeojullae nareul gieokhae jullae
Tłumaczenie
Sposób w jaki piszesz
O mój boże, te twoje pismo
Księgarzu, co robisz po pracy?
Akurat przeszłam obok, by kupić papier listowy
Ale w moim sercu, jestem już jak Jane Austin
Chcę ciebie zobaczyć w sekrecie
Pomiędzy półkami, chcę za tobą podążać
Jestem twoim papierem, ty jesteś moim ołówkiem
Otworzysz mnie choć raz?
Zwilżyłbyś dla mnie palec? Uszczypnąłbyś mnie?
Czy przewróciłbyś moją stronę? Czy przeczytałbyś mnie?
Czy umieściłbyś we mnie zakładkę?
Nie oddawaj mnie i nie trać na zawsze
Czy zabrałbyś mnie ze sobą? Czy podkreśliłbyś mnie?
Czy złożyłbyś mnie swobodnie? Czy trzymałbyś mnie po terminie?
Sposób w jaki czytasz
O mój boże, te nacięcia papieru
Księgarzu, co dzisiaj robisz?
Pocałowaliśmy się raz - tylko raz
Ale w moim sercu, już jesteśmy Scottem i Zeldą
O mój, szaleństwo
Chcę ciebie zobaczyć w sekrecie
Pomiędzy książkami, chcę za tobą podążać
Jestem twoim papierem, ty jesteś moim ołówkiem
Otworzysz mnie choć raz?
Zwilżyłbyś dla mnie palec? Uszczypnąłbyś mnie?
Czy przewróciłbyś moją stronę? Czy przeczytałbyś mnie?
Czy umieściłbyś we mnie zakładkę?
Nie oddawaj mnie i nie trać na zawsze
Czy zabrałbyś mnie ze sobą? Czy podkreśliłbyś mnie?
Czy złożyłbyś mnie swobodnie? Czy pamiętałbyś o mnie?