The Bruise
Damiano David
Album
FUNNY little FEARS (DREAMS)
Data wydania
15 maj 2025
Producent
Jason Evigan
Tekst Oryginalny
Verse 1
I wish I was black and blue, I'd hide under your skin
You would think I'm just a bruise but I would be so close to you
I'd make my way up through your veins, I wanna see you fall asleep
I'd break my way into you heart to know what keeps it beating
Chorus
Darling, lay your head and hold me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darling, lay your head and pull me close
Show me all the roads
I wanna feel you from the inside
Verse 2
Build a ladder up into your brain to see the world through your eyes
I'd learn all of the things you love and everything that you despise
I tried for days to make you cry, so I could ride your tear
And ride it until I dig my ship into your lips and steal a kiss
Chorus
Darling, lay your head and hold me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darling, lay your head and pull me close
Show me all the roads
I wanna feel you from the inside
Bridge
Ooh, baby, I could love you if you let me
I'd try to hold you but your heart is still heavy
Your eyes talk but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurting but your heart's not empty
Your eyes talk but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I'd try to hold you but your heart is still heavy
Your eyes talk but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Tłumaczenie
Zwrotka 1
Chciałbym być czarny i niebieski, skryć się pod twoją skórą
Myślałabyś, że jestem siniakiem, ale byłbym tak blisko ciebie
Przepłynąłbym twymi żyłami, by zobaczyć jak zasypiasz
Wdarłbym się do twojego serca, by poznać, co je napędza
Refren
Kochanie, przytul się mocno do mnie
Ale to wciąż za mało
Chcę czuć cię od środka
Kochanie, przytul się i pociągnij mnie bliżej
Pokaż mi wszystkie drogi
Chcę czuć cię od środka
Zwrotka 2
Zbudowałbym drabinę do twojego mózgu, by widzieć świat twoimi oczami
Poznałbym wszystko, co kochasz i to, czego nie znosisz
Próbowałem sprawić, byś płakała, abym mógł płynąć twoją łzą
Płynąć, aż przycumuję na twoich ustach i skradnę pocałunek
Refren
Kochanie, przytul się mocno do mnie
Ale to wciąż za mało
Chcę czuć cię od środka
Kochanie, przytul się i pociągnij mnie bliżej
Pokaż mi wszystkie drogi
Chcę czuć cię od środka
Bridge
Och, kochanie, mógłbym cię kochać, gdybyś pozwoliła
Próbowałbym cię objąć, ale twoje serce wciąż jest ciężkie
Twoje oczy mówią, ale słowa milczą
Nie powiedzą mi, czy też tego chcesz
Och, kochanie, mógłbym cię kochać, gdybyś pozwoliła
Wiem, że cierpisz, ale twoje serce nie jest puste
Twoje oczy mówią, ale słowa milczą
Nie powiedzą mi, czy też tego chcesz
Och, kochanie, mógłbym cię kochać, gdybyś pozwoliła
Próbowałbym cię objąć, ale twoje serce wciąż jest ciężkie
Twoje oczy mówią, ale słowa milczą
Nie powiedzą mi, czy też tego chcesz