Une vie à t'aimer
Lorien Testard
Tekst Oryginalny
Arrête de m’aimer
Je t’aimerai toujours
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir
Aline
Je peindrai toujours
Arrête de peindre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir
Aline
Couleurs embrasées
Rouge feu, vie ôtée
Tableau que je ne peux voir
Fermer les yeux, reste le noir
En noir, ses yeux tristes
À travers l’or, son rire persiste
Dans chaque couleur, une part de lui
L’aimer toujours, même s'il n'est plus ici
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre amour demeure
Se meurt
Je t'aime
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre amour demeure
Se meurt
Je t'aime
Aimer, rêver, pleurer
Aimer, rester, pleurer
Verso enlacé
Aimer, rêver, pleurer
Aimer, lâcher, pleurer
Verso effacé
Continuer à t'aimer
Continuer de peindre
Tendre la main et t'implorer
Reviens
Continuer à t'aimer
Continuer de peindre
Tendre la main et t'implorer
Reviens
Dans chaque ombre, son visage
Dans chaque ligne, son passage
Si nos pulsations jouent à contretemps
Mon amour veille, attend
Dans chaque éclat, son doux rire
Dans chaque couleur, son sourire
Si nos pulsations jouent à contretemps
Mon amour reste, attend
Peinture
Rature
Peinture
Au Clair-Obscur
Peinture
Brisure
Peinture
Au Clair-Obscur
Aline
Au Clair-obscur
Renoir
Au Clair-obscur
Alicia
Au Clair-obscur
Verso
Au Clair-Obscur
Arrête de m'aimer
Je t’aimerai toujours
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir
Aline
Je peindrai toujours
Arrête de peindre
Lâche ce pinceau, quitte cette toile
Renoir
Aline
Couleurs embrasées
Rouge feu, vie ôtée
Ensemble, dans le noir
Ouvrons les yeux, cherchons l’espoir
Ta main dans la mienne
Notre peine s’égrène
Ensemble, au futur
Nous peindrons le Clair-Obscur
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s'écrit
Je t'aime
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s’écrit
Adieu
Peindre l'amour
Peindre la vie
Pleurer en couleur
Sur la toile notre vie s’écrit
Adieu
Adieu
Tłumaczenie
Przestań mnie kochać
Zawsze będę cię kochać
Odłóż ten pędzel, odejdź od tego płótna
Renoir
Aline
Zawsze będę malować
Przestań malować
Odłóż ten pędzel, odejdź od tego płótna
Renoir
Aline
Płonące kolory
Czerwień ognia, odebrane życie
Obraz, na który nie mogę patrzeć
Zamykam oczy – zostaje czerń
W czerni – jej smutne oczy
Przez złoto przebija jej śmiech
W każdym kolorze – cząstka jego
Kochać go zawsze, choć już go tu nie ma
Malować miłość
Malować życie
Płakać w kolorze
Na płótnie nasza miłość trwa
Umiera
Kocham cię
Malować miłość
Malować życie
Płakać w kolorze
Na płótnie nasza miłość trwa
Umiera
Kocham cię
Kochać, śnić, płakać
Kochać, zostać, płakać
Z tyłu spleceni
Kochać, śnić, płakać
Kochać, puścić, płakać
Z tyłu zatarci
Nadal cię kochać
Nadal malować
Wyciągnąć dłoń i błagać
Wróć
Nadal cię kochać
Nadal malować
Wyciągnąć dłoń i błagać
Wróć
W każdym cieniu – jej twarz
W każdej kresce – jej ślad
Gdy nasze tętna biją nie w rytm
Moja miłość czuwa, czeka
W każdym blasku – jej czuły śmiech
W każdym kolorze – jej uśmiech
Gdy nasze tętna biją nie w rytm
Moja miłość trwa, czeka
Malarstwo
Przekreślenie
Malarstwo
W Światłocieniu
Malarstwo
Pęknięcie
Malarstwo
W Światłocieniu
Aline
W Światłocieniu
Renoir
W Światłocieniu
Alicia
W Światłocieniu
Verso
W Światłocieniu
Przestań mnie kochać
Zawsze będę cię kochać
Odłóż ten pędzel, odejdź od tego płótna
Renoir
Aline
Zawsze będę malować
Przestań malować
Odłóż ten pędzel, odejdź od tego płótna
Renoir
Aline
Płonące kolory
Czerwień ognia, odebrane życie
Razem, w ciemności
Otwórzmy oczy, poszukajmy nadziei
Twoja dłoń w mojej
Nasz ból się rozpada
Razem, ku przyszłości
Namalujemy Światłocień
Malować miłość
Malować życie
Płakać w kolorze
Na płótnie pisze się nasze życie
Kocham cię
Malować miłość
Malować życie
Płakać w kolorze
Na płótnie pisze się nasze życie
Żegnaj
Malować miłość
Malować życie
Płakać w kolorze
Na płótnie pisze się nasze życie
Żegnaj
Żegnaj