Nie ma Cię tu
Monika Kociołek
Album
Najgłębiej
Data wydania
14 kwiecień 2025
Producent
Jeremi Siejka
Tekst Oryginalny
Dzień, w którym serce pęka na pół
Widzę Cię, a za chwilę nie ma Cię tu już
Daj mi czas, muszę się pozbierać
Daj mi czas, tak trudno jest pożegnać
Nawet jak zabraknie fal i jakby zgasły miliony gwiazd
Chcę ujrzeć ostatni raz, niech płyną łzy utonę w nich
Ciągle spotykam Cię w snach, czuję gdzieś obok jesteś blisko tak
Chcę ujrzeć ostatni raz, niech płyną łzy utonę w nich
Czas tak minął nam nieubłaganie
A miłość we mnie zostaje, zostanie na zawsze
Dałeś mi czas, a ja nie mogę się pozbierać
Dałeś mi czas, a tak trudno jest pożegnać
Nie chcę żegnać się
Nawet jak zabraknie fal i jakby zgasły miliony gwiazd
Chcę ujrzeć ostatni raz, niech płyną łzy utonę w nich
Ciągle spotykam Cię w snach, czuję gdzieś obok jesteś blisko tak
Chcę ujrzeć ostatni raz, niech płyną łzy utonę w nich
Otwórzcie bramę do nieba
Boże mu przebacz
Tłumaczenie
The day when the heart breaks in two
I see you, and in a moment, you're gone
Give me time, I need to gather myself
Give me time, it's so hard to say goodbye
Even if the waves run out and if millions of stars dim
I want to see you for the last time, let the tears flow, I'll drown in them
I keep meeting you in dreams, I feel you're somewhere close by
I want to see you for the last time, let the tears flow, I'll drown in them
Time has passed so relentlessly for us
And the love in me remains, will stay forever
You gave me time, and I can't gather myself
You gave me time, but it's so hard to say goodbye
I don't want to say goodbye
Even if the waves run out and if millions of stars dim
I want to see you for the last time, let the tears flow, I'll drown in them
I keep meeting you in dreams, I feel you're somewhere close by
I want to see you for the last time, let the tears flow, I'll drown in them
Open the gate to heaven
God, forgive him