zakopower.pl

Cry

Rihanna

Album

Good Girl Gone Bad

Data wydania

30 maj 2007

Producent

Stargate

Tekst Oryginalny

I'm not the type to get my heart broken I'm not the type to get upset and cry Cause I never leave my heart open It never hurts me to say goodbye Relationships don't get deep to me Never got the whole in love thing And someone can say that love me truly But at the time it didn't mean a thing My mind is gone I'm spinning 'round And deep inside My tears all drown I'm losing grip What's happening I stray from love This is how I feel... This time was different Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now I'm in this condition And I've got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me cry Did it happen when we first kissed Cause it's hurting me to let it go Maybe cause we spent so much time And I know that it's no more I should have never let you hold me baby Maybe why I'm sad to see us apart I didn't give it to you on purpose Gotta figure out how you stole my heart My mind is gone I'm spinning 'round And deep inside My tears all drown I'm losing grip What's happening? I stray from love This is how I feel... This time was different Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now I'm in this condition And I've got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me cry How did I get here with you I'll never know Never meant to let it get so personal And after all I tried to do To stay away from loving you I'm broken hearted I can't let you know And I won't let it show You won't see me cry This time was different Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now I'm in this condition And I've got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me... This time was different Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now I'm in this condition And I've got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me cry All my life

Tłumaczenie

Nie jestem z tych, którym można złamać serce Ani z tych, które można doprowadzić do łez Nigdy się przed nikim nie otwieram Więc pożegnania mnie nie bolą Dla mnie związki nie są głębokie Nigdy rozumiałam tej całej "miłości" Nawet, jak ktoś mówi, że naprawdę mnie kocha, Po czasie to bez znaczenia Pustka w umyśle Świat wiruje I gdzieś głęboko Toną moje łzy Tracę równowagę Co się dzieje? Uciekam od miłości Tak właśnie się czuję... Tym razem było inaczej Czułam się po prostu jak ofiara To, jak odszedłeś z mojego życia Zabolało mnie jak dźgnięcie nożem Teraz jestem w tym stanie I mam wszystkie objawy Dziewczyny ze złamanym sercem, Ale choćby nie wiem co, nigdy nie zobaczysz moich łez Czy to się zaczęło od pierwszego pocałunku? Bo trudno mi o nim zapomnieć Może to dlatego, że spędzaliśmy tyle czasu razem A wiem, że tak już nie będzie Nie powinnam była pozwolić ci się mną zająć Może dlatego, żałuję, że jesteśmy daleko Nie tak to planowałam Muszę odkryć, jak skradłeś mi serce... Pustka w umyśle Świat wiruje I gdzieś głęboko Toną moje łzy Tracę równowagę Co się dzieje? Uciekam od miłości Tak właśnie się czuję... Tym razem było inaczej Czułam się po prostu jak ofiara To, jak odszedłeś z mojego życia Zabolało mnie jak dźgnięcie nożem Teraz jestem w tym stanie I mam wszystkie objawy Dziewczyny ze złamanym sercem, Ale choćby nie wiem co, nigdy nie zobaczysz moich łez Co połączyło mnie i ciebie Nigdy się nie dowiem Nigdy nie miałam zamiaru tak się angażować Na końcu i tak starałam się Zrobić wszystko, by cię nie kochać Mam złamane serce Nie możesz się dowiedzieć Nie dam po sobie poznać Nie zobaczysz moich łez Tym razem było inaczej Czułam się po prostu jak ofiara To, jak odszedłeś z mojego życia Zabolało mnie jak dźgnięcie nożem Teraz jestem w tym stanie I mam wszystkie objawy Dziewczyny ze złamanym sercem, Ale choćby nie wiem co, nigdy nie zobaczysz moich łez Tym razem było inaczej Czułam się po prostu jak ofiara To, jak odszedłeś z mojego życia Zabolało mnie jak dźgnięcie nożem Teraz jestem w tym stanie I mam wszystkie objawy Dziewczyny ze złamanym sercem, Ale choćby nie wiem co, nigdy nie zobaczysz moich łez Nigdy w życiu
Rihanna – Cry - tekst piosenki | tłumaczenie piosenki | zakopower.pl