Who's your boyfriend
Royel Otis
Album
hickey
Data wydania
21 sierpień 2025
Producent
Blake Slatkin
Tekst Oryginalny
Keep on choosing
To forget him
Why do I have a pet name
If we're just friends?
I could break him
Well probably not but
He bailed
On your birthday
And you're callin' me up a lot
So, baby
Who's your boyfriend now?
'Cause you're sleepin' with him
But it's me you're thinkin 'bout
You never say his name out loud
If you're honest with yourself for just a second
Really no question, who's ya boyfriend now?
I can't want you
And I won't ghost you
And I can't make sense of
What's in your head
'Cause I've been hanging out
With your dogs and your friends
So, tell me what message
Are you trying to send?
I'm on "Do Not Disturb" so I guess that he's in town
Right now
Who's your boyfriend now?
'Cause you're sleepin' with him
But it's me you're thinkin 'bout
You never say his name out loud
If you're honest with yourself for just a second
Really no question, who's ya boyfriend now?
Tłumaczenie
Wciąż wybierasz
By o nim zapomnieć,
Dlaczego mam pseudonim,
Skoro to tylko przyjaźń?
Mogłabym go złamać,
Choć pewnie nie dam rady,
Opuścił cię w dzień twoich urodzin,
A ty ciągle do mnie dzwonisz, więc skarbie,
Kto teraz twoim chłopakiem jest?
Śpisz z nim, a myśli twe krążą wokół mnie.
Nigdy nie wymieniasz jego imienia,
Gdybyś była szczera choć przez chwilę,
To jasne, pytania nie ma, kto twoim chłopakiem jest?
Nie mogę cię pragnąć,
Nie chcę cię zastraszać,
Nie potrafię pojąć,
Co w myślach ci siedzi.
Bo spędzam czas z psami,
I przyjaciółmi twymi,
Co za znak dajesz,
Czemu tu jesteś?
Mam włączone "Nie przeszkadzać", więc pewnie on w mieście,
Teraz.
Kto teraz twoim chłopakiem jest?
Śpisz z nim, a myśli twe krążą wokół mnie.
Nigdy nie wymieniasz jego imienia,
Gdybyś była szczera choć przez chwilę,
To jasne, pytania nie ma, kto twoim chłopakiem jest?