Heathens
Twenty One Pilots
Album
Bravo Hits, Vol. 94
Data wydania
15 czerwiec 2016
Producent
Mike Elizondo
Tekst Oryginalny
All my friends are heathens, take it slow (In the city, boy, in the city)
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
Welcome to the room of people who have rooms of people
That they loved one day, docked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
You’ll never know the psychopath sitting next to you
You’ll never know the murderer sitting next to you
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
We don't deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
You have trust issues, not to mention
They say they can smell your intentions
You'll never know the freak show sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget
(Watch it, watch it)
All my friends are heathens, take it slow (In the city, boy, in the city)
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow (Watch it)
Wait for them to ask you who you know (Watch it)
Please all my friends are heathens, take it slow (Watch it)
Wait for them to ask you who you know
Why'd you come? You knew you should have stayed (It's blasphemy)
I tried to warn you just to stay away (Wouldn't listen to me)
And now they're outside ready to bust (And guess what?)
It looks like you might be one of us
Tłumaczenie
Wszyscy moi przyjaciele to *dziwadła¹ , przyjmij to na spokojnie (w mieście, chłopaku, w mieście)
Poczekaj, aż zapytają kogo znasz
Proszę, nie rób żadnych gwałtownych ruchów
Nie znasz nawet w połowie tego znieważenia
Wszyscy moi przyjaciele to dziwadła , przyjmij to na spokojnie
Poczekaj, aż zapytają kogo znasz
Proszę, nie rób żadnych gwałtownych ruchów
Nie znasz nawet w połowie tego **znieważenia
Witaj w pokoju pełnym ludzi,
Którzy mają pokoje pełne ludzi, których niegdyś kochali
Teraz są odcięci
Tylko dlatego, że sprawdzamy broń przy wejściu
Nie znaczy, że nasze umysły przestaną być ręcznymi granatami
Nigdy nie poznasz psychopaty siedzącego obok ciebie
Nigdy nie poznasz mordercy siedzącego obok ciebie
Pomyślisz "Jak to się stało, że siedzę obok ciebie?"
Ale po wszystkim co powiedziałem, Proszę nie zapomnij
Wszyscy moi przyjaciele to dziwadła , przyjmij to na spokojnie
Poczekaj, aż zapytają kogo znasz
Proszę, nie rób żadnych gwałtownych ruchów
Nie znasz nawet w połowie tego znieważenia
Nie radzimy sobie za dobrze z obcymi,
Mówią, że nowi mają szczególny zapach.
Masz problemy z zaufaniem, nie wspominając o tym że
Oni mówią, że potrafią wyczuć twój intencje.
Nigdy nie poznasz szaleńca siedzącego obok ciebie
Będziesz miał kilku dziwnych ludzi, siedzących obok ciebie
Pomyślisz "Jak to się stało, że siedzę obok ciebie?"
Ale po wszystkim co powiedziałem, proszę, nie zapomnij
(Uważaj! uważaj!)
Wszyscy moi przyjaciele to dziwadła , przyjmij to na spokojnie
Poczekaj, aż zapytają kogo znasz
Proszę, nie rób żadnych gwałtownych ruchów
Nie znasz nawet w połowie tego znieważenia
Wszyscy moi przyjaciele to dziwadła , przyjmij to na spokojnie (Uważaj)
Poczekaj, aż zapytają kogo znasz (Zobacz to)
Proszę, wszyscy moi przyjaciele to dziwadła, przyjmij to na spokojnie (Uważaj)
Poczekaj, aż zapytają kogo znasz
Po co przyszedłeś, wiesz że powinieneś zostać.
(To bluźnierstwo)
Próbowałem cię ostrzec, żebyś trzymał się z daleka.
A teraz są na zewnątrz gotowi by niszczyć,
Wygląda na to że możesz być jednym z nas.
* heathens - dosłownie poganie, tutaj najprawdopodobniej oznacza osoby niewierzące. A cała historia opowiada o nawracaniu innych ludzi.
Można to też zinterpretować jako osoby w pewnym sensie odrzucone od społeczeństwa, a więc najprawdopodobniej Skeleton Clique, czyli fandom Twenty One Pilots
** abuse - (według słownika) używanie czegoś w złym celu w sposób krzywdzący lub niemoralny
¹ dziwadła/odmieńcy